1 00:01:31,700 --> 00:01:34,530 Привет! Есть здесь кто-нибудь?! 2 00:01:36,580 --> 00:01:38,950 Ответь мне, Ал!! 3 00:01:39,120 --> 00:01:41,470 Где я, черт возьми?! 4 00:01:41,930 --> 00:01:43,450 Черт возьми... 5 00:01:43,650 --> 00:01:44,830 Лин! 6 00:01:44,830 --> 00:01:46,590 Глупый принц! 7 00:01:46,590 --> 00:01:48,210 Кого ты называешь глупым? 8 00:01:49,960 --> 00:01:51,310 Лин! 9 00:01:51,310 --> 00:01:53,800 Можно ли так поговорить с принцем? 10 00:01:54,370 --> 00:01:55,710 Вы в безопасности! 11 00:01:57,780 --> 00:01:59,100 Ты... 12 00:02:00,280 --> 00:02:01,050 Что? 13 00:02:01,360 --> 00:02:04,060 На самом деле ты не Зависть, замаскированная под Лин, не так ли? 14 00:02:04,060 --> 00:02:05,800 Давай... 15 00:02:05,800 --> 00:02:09,740 Хотите, чтобы я перечислил все меню обслуживания номеров?! 16 00:02:09,740 --> 00:02:11,150 Хорошо, ты не фейк. 17 00:02:11,480 --> 00:02:15,360 Ты тоже не фейк, да? Ты, горошинка... 18 00:02:15,360 --> 00:02:18,130 Кого ты называешь коротышкой размером с горошину?! 19 00:02:18,130 --> 00:02:19,820 Хорошо, ты проходишь. 20 00:02:24,160 --> 00:02:26,930 А если серьезно, где мы? 21 00:02:29,410 --> 00:02:32,960 Насколько я помню, нас поглотило Чревоугодие, и... 22 00:02:33,580 --> 00:02:37,350 Да, но его желудок не может быть таким большим. 23 00:02:37,350 --> 00:02:38,570 Но... 24 00:02:40,260 --> 00:02:41,260 Смотри. 25 00:02:42,350 --> 00:02:44,780 Это заброшенный дом, в котором мы только что были. 26 00:02:45,310 --> 00:02:47,140 И это... 27 00:02:48,760 --> 00:02:50,020 Машина лейтенанта? 28 00:02:50,860 --> 00:02:54,020 Я думаю, можно с уверенностью предположить, что весь этот огонь исходил от полковника. 29 00:02:54,650 --> 00:02:55,900 Ага. 30 00:02:56,970 --> 00:02:58,190 Что означает... 31 00:02:58,600 --> 00:03:01,420 ...мы действительно в желудке Чревоугодия? 32 00:03:01,420 --> 00:03:02,420 Понятия не имею. 33 00:03:02,840 --> 00:03:05,940 Но я могу, по крайней мере, сказать вам, что мы не на Небесах. 34 00:03:05,940 --> 00:03:07,080 Позвольте мне увидеть это. 35 00:03:07,310 --> 00:03:08,370 Как дела? 36 00:03:13,190 --> 00:03:14,880 Лин, посмотри на это. 37 00:03:16,120 --> 00:03:16,880 Разве это не Эл? 38 00:03:17,510 --> 00:03:21,820 Если бы мы только могли найти его руку, это значит, что Эл не был проглочен вместе с нами. 39 00:03:22,840 --> 00:03:23,890 Слава богу. 40 00:03:24,650 --> 00:03:27,780 Могу поспорить, что Ал очень волнуется. 41 00:03:28,580 --> 00:03:31,240 Мы тоже понятия не имеем, где находимся. 42 00:03:34,250 --> 00:03:37,990 Сейчас идеальное время для них, чтобы проснуться! Мои телепатические способности! 43 00:03:37,990 --> 00:03:40,120 Элрик телепатия! 44 00:03:40,120 --> 00:03:42,910 Услышь меня, Брат! 45 00:03:41,050 --> 00:03:42,620 Получайте удовольствие от этого. 46 00:03:46,820 --> 00:03:52,970 Я вижу много зданий и трупов, но они все из разных времен... 47 00:03:52,970 --> 00:03:55,840 Есть ли вообще выход в это место? 48 00:03:55,840 --> 00:03:58,200 Я не знаю. А если нет, то я сделаю. 49 00:03:58,200 --> 00:04:00,620 И где ты собираешься его делать? 50 00:04:04,210 --> 00:04:05,880 Хорошо, брось эту палку. 51 00:04:05,880 --> 00:04:06,930 Я вижу, что ты задумал. 52 00:04:07,530 --> 00:04:08,470 Там. 53 00:04:16,320 --> 00:04:19,110 Я думаю, что дно еще не достигнуто... 54 00:04:19,110 --> 00:04:21,440 Стена! Давайте искать стену! 55 00:04:21,440 --> 00:04:26,620 Ага! Независимо от того, насколько велико это место, мы в конечном итоге достигнем края, если просто продолжим двигаться вперед! 56 00:04:26,780 --> 00:04:29,790 Мы тоже сможем найти выход! 57 00:04:31,460 --> 00:04:33,040 Я не смог ее найти... 58 00:04:37,380 --> 00:04:40,120 Куда ты пошла, Шао Мэй? 59 00:04:40,660 --> 00:04:43,090 Может быть, его съела бездомная собака или что-то в этом роде? 60 00:04:43,300 --> 00:04:44,330 Бродячий? 61 00:04:46,340 --> 00:04:48,350 Это была шутка! Мне жаль! 62 00:04:49,490 --> 00:04:50,350 Она... 63 00:04:50,970 --> 00:04:56,330 Шао Мэй — панда, у которой с рождения было небольшое заболевание, из-за которого она не могла вырасти. 64 00:04:57,110 --> 00:05:00,360 Я нашел ее после того, как ее бросили родители... 65 00:05:00,930 --> 00:05:04,220 ...и с тех пор нас воспитывают как сестер. 66 00:05:05,270 --> 00:05:13,870 Мой клан Чанг почти не имеет власти в Сине, что делает нас одним из самых слабых кланов. 67 00:05:17,790 --> 00:05:19,450 Может быть, поэтому. 68 00:05:20,040 --> 00:05:24,210 Как бы это сказать... нас обоих тянуло друг к другу из-за схожего положения... 69 00:05:25,060 --> 00:05:29,640 Да. Возможно, поначалу это было сочувствие... 70 00:05:40,190 --> 00:05:46,740 ...но мы были воспитаны как семья, несли одно и то же бремя... 71 00:05:47,240 --> 00:05:51,970 ...и со временем она стала для меня незаменимым человеком. 72 00:05:56,950 --> 00:06:00,840 Мне удалось пережить многое только потому, что она была рядом. 73 00:06:01,780 --> 00:06:05,220 Без нее я бы не смог пересечь пустыню. 74 00:06:05,220 --> 00:06:07,970 Я не думаю, что вам действительно нужно было пересекать его вообще. 75 00:06:08,530 --> 00:06:12,890 Зачем вам делать все это ради чего-то неопределенного, например, бессмертия? 76 00:06:12,890 --> 00:06:19,050 Если я не верну метод бессмертия... Если я не подарю его Императору и не заслужу его расположение... 77 00:06:19,050 --> 00:06:22,220 Мой клан вымрет такими темпами. 78 00:06:23,090 --> 00:06:26,360 Вот почему я пришел сюда с ней... 79 00:06:26,790 --> 00:06:27,790 С ней... 80 00:06:28,730 --> 00:06:32,020 Шао Мэй! 81 00:06:29,260 --> 00:06:32,020 Перестань плакать! Я умоляю тебя! 82 00:06:42,410 --> 00:06:43,490 Владелец. 83 00:06:44,080 --> 00:06:46,130 У нас еще есть время до восхода солнца. 84 00:06:46,810 --> 00:06:49,330 В это время не должно быть много дежурной военной полиции. 85 00:06:49,330 --> 00:06:49,960 Хм?! 86 00:06:51,590 --> 00:06:53,850 Ты поможешь мне ее найти? 87 00:06:56,350 --> 00:06:57,950 Ты такой хороший человек. 88 00:06:58,360 --> 00:07:02,440 Его народ вымер в той гражданской войне. 89 00:07:03,310 --> 00:07:10,330 Так может быть, он сочувствует тебе и твоему слабому клану? 90 00:07:12,810 --> 00:07:15,280 В чем дело? Ты не собираешься ее искать? 91 00:07:15,870 --> 00:07:17,700 Хорошо! Я иду! 92 00:07:23,430 --> 00:07:28,380 Необходимость ходить среди всего этого сильно истощает твою выносливость, не так ли... 93 00:07:28,920 --> 00:07:33,140 Да. И никаких признаков выхода тоже... 94 00:07:34,300 --> 00:07:36,250 Я так голоден... 95 00:07:38,920 --> 00:07:43,930 Если нам удастся выбраться, я позволю тебе есть все, что ты хочешь. 96 00:07:43,930 --> 00:07:48,000 Ешь сколько хочешь, спи сколько хочешь и... 97 00:07:50,180 --> 00:07:51,180 Лин? 98 00:07:53,190 --> 00:07:54,530 Я больше не могу это терпеть... 99 00:07:54,730 --> 00:07:57,750 Давай, уже сдаешься? 100 00:07:57,750 --> 00:07:59,370 Ты жалок. 101 00:07:59,880 --> 00:08:02,540 Ты тоже собираешься здесь рухнуть?! 102 00:08:03,040 --> 00:08:04,540 Вставать! Ходить! 103 00:08:05,070 --> 00:08:06,870 Я оставляю тебя, черт возьми! 104 00:08:08,320 --> 00:08:09,550 Тогда иди... 105 00:08:10,800 --> 00:08:12,830 Ты слабак! 106 00:08:12,830 --> 00:08:14,300 Я иду! 107 00:08:14,650 --> 00:08:18,120 Я не могу умереть здесь. 108 00:08:20,870 --> 00:08:22,940 Я действительно собираюсь идти вперед! 109 00:08:25,470 --> 00:08:26,810 Не шучу, понимаешь! 110 00:08:35,600 --> 00:08:37,910 Разве ты не говорил, что собираешься идти вперед? 111 00:08:37,910 --> 00:08:41,260 Я определенно не хочу умирать вместе с тобой. 112 00:08:41,260 --> 00:08:45,430 Но тебя тоже ждут люди, не так ли? 113 00:08:46,080 --> 00:08:49,040 Эй, если у тебя есть силы говорить, то... 114 00:08:56,790 --> 00:09:00,270 Если бы у нас было что-нибудь поесть... 115 00:09:03,160 --> 00:09:05,230 Ты знал, Лин? 116 00:09:11,490 --> 00:09:15,370 Изделия из кожи съедобны. 117 00:09:17,430 --> 00:09:19,280 Надо уже сделать... 118 00:09:19,830 --> 00:09:20,820 Здесь. 119 00:09:22,190 --> 00:09:24,500 У вас нет микоза стопы, не так ли? 120 00:09:24,790 --> 00:09:27,460 Я так выгляжу, тупица?! 121 00:09:29,620 --> 00:09:31,460 Какая еда. 122 00:09:32,530 --> 00:09:33,800 Извините за все это. 123 00:09:33,800 --> 00:09:35,250 Что ты имеешь в виду? 124 00:09:35,650 --> 00:09:37,470 Если бы ты не попытался спасти меня тогда... 125 00:09:37,930 --> 00:09:39,400 Забудьте об этом. 126 00:09:39,400 --> 00:09:43,390 Это ничто по сравнению с тем обучением, которое я прошел в детстве. 127 00:09:43,390 --> 00:09:46,440 Это немного раздражает, что мы не знаем, где мы находимся, 128 00:09:46,440 --> 00:09:51,020 но мы можем искать выход теперь, когда у нас есть все необходимое. 129 00:09:51,660 --> 00:09:53,160 Оптимист, да? 130 00:09:53,540 --> 00:09:56,010 Я просто неустанно стараюсь остаться в живых. 131 00:09:56,010 --> 00:10:00,750 Если бы я даже подумал о том, чтобы сдаться, Ал меня бил и ругал. 132 00:10:04,120 --> 00:10:05,040 В чем дело? 133 00:10:05,690 --> 00:10:06,970 Что-то приближается. 134 00:10:08,690 --> 00:10:09,930 Это... 135 00:10:10,560 --> 00:10:13,210 О, это вы, ребята. 136 00:10:13,890 --> 00:10:15,260 Зависть, как я и думал! 137 00:10:15,260 --> 00:10:17,590 Подскажите, пожалуйста, где выход! 138 00:10:17,590 --> 00:10:20,370 Это жалко, Эдвард Элрик! 139 00:10:20,370 --> 00:10:23,080 Замолчи! Люди сделают все, чтобы выжить! 140 00:10:23,080 --> 00:10:23,600 Презренно! 141 00:10:23,600 --> 00:10:24,920 К сожалению... 142 00:10:23,600 --> 00:10:24,240 Заткнись! 143 00:10:24,240 --> 00:10:24,920 Ты презренный! 144 00:10:24,920 --> 00:10:26,600 ... выхода нет. 145 00:10:24,920 --> 00:10:25,960 Замолчи! Замолчи! 146 00:10:28,240 --> 00:10:30,790 Ты действительно должен был это сделать, не так ли? 147 00:10:30,790 --> 00:10:33,520 Даже меня втянули сюда из-за тебя. 148 00:10:34,430 --> 00:10:35,990 Где мы? 149 00:10:35,990 --> 00:10:38,530 Действительно ли мы находимся в желудке Чревоугодия? 150 00:10:39,240 --> 00:10:42,280 Мы внутри его желудка и в то же время нет. 151 00:10:43,130 --> 00:10:44,150 Цельнометаллический ру- 152 00:10:44,700 --> 00:10:48,540 Я имею в виду, Стальной Алхимик, разве ты не должен был уже понять, где мы сейчас находимся? 153 00:10:49,240 --> 00:10:52,350 Теперь, когда вы упомянули об этом, когда меня засосало Чревоугодие... 154 00:10:52,760 --> 00:10:54,380 Я узнаю это ощущение... 155 00:10:54,860 --> 00:10:56,780 Не так ли? 156 00:10:57,370 --> 00:10:59,630 Поскольку вы прошли через это в прошлом. 157 00:11:07,720 --> 00:11:10,020 Врата Истины! 158 00:11:11,700 --> 00:11:14,980 Но все было не так. 159 00:11:15,370 --> 00:11:18,300 Оно было всё белое, и там были ворота... 160 00:11:18,300 --> 00:11:21,470 О, так вот как оно на самом деле. 161 00:11:21,470 --> 00:11:22,360 "Настоящий"? 162 00:11:22,970 --> 00:11:27,620 Чревоугодие — результат неудачной попытки Отца воссоздать Врата Истины. 163 00:11:28,560 --> 00:11:30,250 Что вы сказали? 164 00:11:31,350 --> 00:11:38,130 Плохо сделанные Врата Истины, которые даже Отец не смог исправить. 165 00:11:38,520 --> 00:11:42,880 Думаю, это место можно с уверенностью назвать расщелиной между реальностью и истиной. 166 00:11:43,570 --> 00:11:44,760 Расщелина?! 167 00:11:45,000 --> 00:11:48,290 Отсюда нет выхода и способа выбраться. 168 00:11:48,690 --> 00:11:52,370 Все, что мы можем сделать сейчас, это подождать, пока срок нашей жизни подходит к концу. 169 00:11:52,930 --> 00:11:54,020 Все, что мы можем сделать... 170 00:11:54,680 --> 00:11:57,070 ...подожди, пока мы умрем здесь. 171 00:12:07,740 --> 00:12:09,280 Нет... 172 00:12:09,280 --> 00:12:11,920 Ни в коем случае, черт возьми, я позволю этому случиться! 173 00:12:11,920 --> 00:12:13,710 Не шути со мной! 174 00:12:13,710 --> 00:12:14,870 Завидовать! 175 00:12:15,240 --> 00:12:16,040 Привет! 176 00:12:17,020 --> 00:12:18,770 Нет выхода? 177 00:12:19,760 --> 00:12:21,050 Мы умрем здесь? 178 00:12:21,670 --> 00:12:23,770 Эй... Эй... 179 00:12:24,220 --> 00:12:25,820 Подожди. 180 00:12:25,820 --> 00:12:30,430 Если я умру здесь, что сделает Ал? 181 00:12:31,420 --> 00:12:33,340 Я обещал ему... 182 00:12:33,340 --> 00:12:35,440 Я обещал ему, что мы соберем наши тела вместе. 183 00:12:37,100 --> 00:12:39,220 Черт возьми! 184 00:12:39,220 --> 00:12:43,820 Кто, черт возьми, этот Отец, который пытался воссоздать Врата?! 185 00:12:43,820 --> 00:12:45,680 Фюрер президент Брэдли?! 186 00:12:46,970 --> 00:12:48,270 Брэдли? 187 00:12:49,280 --> 00:12:50,610 Даже близко. 188 00:12:50,610 --> 00:12:52,620 Он просто гомункул. 189 00:12:53,710 --> 00:12:54,860 Я знал это... 190 00:12:56,350 --> 00:12:58,130 Научно-исследовательская лаборатория 5. 191 00:12:58,380 --> 00:13:00,250 Использование жизней людей. 192 00:13:00,750 --> 00:13:02,130 Философские камни. 193 00:13:03,190 --> 00:13:04,770 Гомункул. 194 00:13:06,670 --> 00:13:10,680 Если фюрер-президент тоже гомункул, то это значит, что именно вы, ребята, начали Ишбальский конфликт... 195 00:13:10,680 --> 00:13:12,270 Ишбал?! 196 00:13:14,270 --> 00:13:17,130 Это было самое забавное задание, которое мне когда-либо давали! 197 00:13:17,130 --> 00:13:20,270 Знаете ли вы, что вообще положило начало этой гражданской войне? 198 00:13:21,590 --> 00:13:26,320 Насколько я помню, армейский офицер случайно убил ишбаланского ребенка... 199 00:13:26,550 --> 00:13:27,830 Это верно. 200 00:13:27,830 --> 00:13:31,830 Это я застрелил ребенка. 201 00:13:56,380 --> 00:13:57,020 Хм... 202 00:13:58,570 --> 00:14:02,540 Я услышал об Ишбале от Йоки. 203 00:14:07,480 --> 00:14:10,100 Это было потрясающе. 204 00:14:10,100 --> 00:14:13,160 Наблюдая, как гражданская война распространяется на неопределенный срок от одной пули. 205 00:14:13,350 --> 00:14:16,660 Чувак, это было действительно освежающе! 206 00:14:17,120 --> 00:14:18,790 О, кстати. 207 00:14:19,630 --> 00:14:26,970 Я замаскировался под умеренного офицера, который был против военной интервенции Ишбала. 208 00:14:27,970 --> 00:14:29,550 Услышьте это! 209 00:14:30,010 --> 00:14:34,560 Он даже не смог найти оправдания этому и был приговорен военным трибуналом к ​​смертной казни! 210 00:14:35,130 --> 00:14:39,740 Людьми так легко манипулировать. 211 00:14:41,670 --> 00:14:43,360 Так это был ты... 212 00:14:43,930 --> 00:14:46,900 Тот, кто застрелил невинного ребенка... 213 00:14:48,030 --> 00:14:52,660 Тот, кто разрушил наш родной город... Тот, кто прогнал ишбаланцев... 214 00:14:52,890 --> 00:14:55,950 Тот, кто создал Шрама, мстительного убийцу... 215 00:14:56,580 --> 00:14:58,000 Первопричина... 216 00:14:58,320 --> 00:15:01,460 ...о том, что убило родителей Уинри... 217 00:15:02,020 --> 00:15:04,690 Ты ублюдок!!! 218 00:15:08,140 --> 00:15:09,130 Что? 219 00:15:09,580 --> 00:15:11,180 Он не уступил ни дюйма... 220 00:15:12,160 --> 00:15:14,260 Вы, ребята, хотите драться? 221 00:15:14,960 --> 00:15:16,010 Эд, отойди! 222 00:15:21,650 --> 00:15:24,400 Мы все равно здесь все умрем. 223 00:15:25,010 --> 00:15:27,820 В качестве финального подарка я покажу тебе что-нибудь классное. 224 00:15:28,750 --> 00:15:32,230 Вы смотрели ему под ноги, когда сражались с ним в лесу? 225 00:15:32,230 --> 00:15:33,070 Нет. 226 00:15:36,340 --> 00:15:37,640 Это значит... 227 00:15:37,640 --> 00:15:40,900 Может он и не так выглядит, но весит он довольно много. 228 00:15:41,810 --> 00:15:43,490 Его истинная форма должна быть... 229 00:15:57,000 --> 00:15:57,940 Черт возьми... 230 00:15:58,410 --> 00:16:00,140 Что это за черт?! 231 00:16:00,940 --> 00:16:03,380 Как это мог быть гомункул... 232 00:16:03,810 --> 00:16:06,480 Искусственный человек?! 233 00:16:28,480 --> 00:16:29,500 Что... 234 00:16:30,430 --> 00:16:32,050 ...я должен сделать? 235 00:16:34,740 --> 00:16:36,150 Черт, если я знаю. 236 00:16:38,280 --> 00:16:40,770 Что мне делать... я... 237 00:16:40,950 --> 00:16:43,820 На меня накричит Отец! 238 00:16:45,230 --> 00:16:48,600 Отец? У тебя есть папа? 239 00:16:49,210 --> 00:16:50,510 Я делаю. 240 00:16:50,510 --> 00:16:53,010 Тот, кто создал гомункулов? 241 00:16:53,620 --> 00:16:54,900 Да. 242 00:17:01,030 --> 00:17:02,960 Что происходит с массой, которую вы проглатываете... 243 00:17:03,320 --> 00:17:04,730 Есть ли в этом какой-то трюк? 244 00:17:05,280 --> 00:17:08,030 Думай... Думай! 245 00:17:08,030 --> 00:17:11,030 Мы решили, что соберем наши тела вместе! 246 00:17:11,570 --> 00:17:13,630 Я не могу здесь сдаться! 247 00:17:14,420 --> 00:17:19,470 Чревоугодие, отведи меня к своему Отцу. 248 00:17:22,430 --> 00:17:23,270 Хорошо. 249 00:17:24,950 --> 00:17:27,600 Ты человеческая жертва, да? 250 00:17:28,510 --> 00:17:31,610 Д-да, это правда. Я человеческая жертва! 251 00:17:32,750 --> 00:17:35,690 Что, черт возьми, он имеет в виду? 252 00:17:37,430 --> 00:17:43,420 Единственные, кто в настоящее время подтвержден как таковой, - это братья Элрик. 253 00:17:44,180 --> 00:17:46,070 А как насчет доктора Марко? 254 00:17:46,070 --> 00:17:47,430 Можно подумать, что пора... 255 00:17:47,430 --> 00:17:48,880 Еще есть Кимбли. 256 00:17:49,350 --> 00:17:53,260 У него не хватает смелости открыть Врата. 257 00:17:53,740 --> 00:17:58,970 А как насчет Мустанга, еще одного кандидата на жертву? 258 00:17:59,520 --> 00:18:03,940 Фюрер-президент хочет с ним долго поговорить. 259 00:18:07,500 --> 00:18:10,520 Почему ты позволяешь мне жить? 260 00:18:11,480 --> 00:18:14,420 Чтобы вы поняли, где вы находитесь. 261 00:18:15,480 --> 00:18:19,410 С каких это пор армия подчиняется гомункулам? 262 00:18:20,100 --> 00:18:24,340 Так было устроено с тех пор, как эта страна была впервые реформирована. 263 00:18:25,410 --> 00:18:29,170 Итак, вы радостно улыбались, наблюдая, как мы боремся. 264 00:18:30,200 --> 00:18:34,090 Твои руки дрожали во время похорон бригадного генерала Хьюза... 265 00:18:34,900 --> 00:18:37,050 Это был просто поступок?! 266 00:18:38,480 --> 00:18:42,810 Все придают слишком большое значение смерти солдата. 267 00:18:42,810 --> 00:18:48,960 Они должны были знать, что его военная форма может стать его погребальным нарядом. 268 00:18:50,360 --> 00:18:56,870 Дочь бригадного генерала Хьюза очень раздражала во время похорон. 269 00:18:58,960 --> 00:19:01,450 Она действительно действовала мне на нервы. 270 00:19:02,310 --> 00:19:04,580 Насколько я помню, у вас тоже есть ребенок. 271 00:19:04,580 --> 00:19:06,130 Как ты мог такое сказать? 272 00:19:06,820 --> 00:19:08,640 Вы имеете в виду Селима? 273 00:19:09,240 --> 00:19:11,380 Он хороший мальчик. 274 00:19:12,850 --> 00:19:17,230 Интересно, как бы он отреагировал, если бы узнал, что его отец, человек высочайшего положения, — гомункул. 275 00:19:18,840 --> 00:19:20,550 Вы пытаетесь меня шантажировать? 276 00:19:20,980 --> 00:19:22,730 Это бесполезно. 277 00:19:23,380 --> 00:19:27,470 Он не станет моей слабостью. 278 00:19:28,220 --> 00:19:30,480 Но ты другой. 279 00:19:30,900 --> 00:19:34,480 Она станет твоей слабостью. 280 00:19:38,150 --> 00:19:39,360 Лейтенант Хоукай! 281 00:19:40,590 --> 00:19:41,630 Что это такое? 282 00:19:41,630 --> 00:19:44,490 Раньше заходил кто-то из кадрового бюро. 283 00:19:44,940 --> 00:19:48,800 Меня перевели в Южный штаб. 284 00:19:49,980 --> 00:19:51,200 Что?! 285 00:19:51,200 --> 00:19:52,750 И не только я. 286 00:19:53,390 --> 00:19:55,710 Младшего лейтенанта Бреда перевели в Западный штаб. 287 00:19:56,510 --> 00:20:00,460 а прапорщик Фалман был переведен в Северный штаб. 288 00:20:11,160 --> 00:20:12,600 Вы лейтенант Хоукай, верно? 289 00:20:12,600 --> 00:20:13,360 Да, сэр. 290 00:20:13,940 --> 00:20:16,190 Я Яковлев, из отдела кадров. 291 00:20:16,190 --> 00:20:17,960 Кадровое бюро... 292 00:20:18,440 --> 00:20:21,700 Я Штольхи, помощник фюрера-президента. 293 00:20:22,610 --> 00:20:23,650 Возьми это. 294 00:20:25,310 --> 00:20:26,660 Это приказ о переводе? 295 00:20:26,940 --> 00:20:28,000 Правильный. 296 00:20:30,170 --> 00:20:31,580 Пожалуйста, позвольте мне просмотреть его. 297 00:20:36,330 --> 00:20:37,420 Это... 298 00:20:37,980 --> 00:20:40,750 Что за безумная кадровая перестановка?! 299 00:20:40,750 --> 00:20:42,300 Куда вас назначили? 300 00:20:43,490 --> 00:20:48,180 «Начиная с завтрашнего дня лейтенант Риза Хоукай будет находиться в Центральном штабе…» 301 00:20:49,620 --> 00:20:52,280 «...в качестве помощника фюрера-президента». 302 00:20:53,510 --> 00:20:55,310 И вот так. 303 00:20:56,210 --> 00:20:58,310 Полковник Рой Мустанг. 304 00:21:05,860 --> 00:21:07,760 Как приятно! 305 00:21:07,760 --> 00:21:11,150 Блин, это совсем не приятно. 306 00:21:11,150 --> 00:21:13,070 Ни капельки. 307 00:21:18,540 --> 00:21:19,400 Лин! 308 00:21:24,770 --> 00:21:25,700 Эд! 309 00:21:30,280 --> 00:21:31,500 Можете ли вы сделать оружие? 310 00:21:31,500 --> 00:21:32,750 Оставьте это мне! 311 00:21:32,750 --> 00:21:33,930 Мы в море крови. 312 00:21:34,270 --> 00:21:36,420 Здесь много железа! 313 00:21:42,280 --> 00:21:44,190 У тебя плохой вкус. 314 00:21:44,450 --> 00:21:47,630 Как же так? Я думаю, это выглядит круто. 315 00:21:51,980 --> 00:21:53,070 Сможешь ли ты это сделать? 316 00:21:53,430 --> 00:21:54,900 Я не знаю... 317 00:21:54,900 --> 00:21:56,580 Посмотрите на эту цифру. 318 00:21:57,100 --> 00:22:00,430 И в довершение всего, тот предыдущий приступ сломал мне несколько ребер. 319 00:22:00,430 --> 00:22:02,590 То же самое. 320 00:22:03,170 --> 00:22:07,470 Но я не успокоюсь, пока не нанесу ему хороший удар! 321 00:22:14,070 --> 00:22:16,870 Чревоугодие, ты уверен, что мы идем правильным путем? 322 00:22:16,870 --> 00:22:17,440 Ага. 323 00:22:18,040 --> 00:22:21,270 Но сюда... мы движемся к... 324 00:22:23,330 --> 00:22:26,440 Твой отец в Центре?! 325 00:23:58,250 --> 00:24:02,390 Является ли душа, действующая в тени, ориентиром в будущее? 326 00:24:03,150 --> 00:24:05,330 Сражайся, мальчик, 327 00:24:05,330 --> 00:24:09,460 если вы хотите увидеть истину и открыть глубину тьмы. 328 00:24:10,510 --> 00:24:14,930 В следующий раз Стальной Алхимик: 329 00:24:14,930 --> 00:24:17,710 Эпизод 26, Воссоединение. 330 00:24:18,970 --> 00:24:21,180 Я не прощаюсь... 331 00:24:21,180 --> 00:24:24,690 ...потому что я верю, что мы встретимся снова.